La clé des langues

[Article] La figure de Ǧalâl al-Dîn Rûmî (1207-1273) occupe aujourd’hui une place singulière dans les discours contemporains sur la spiritualité en France. Cet article analyse les modalités de la réception de son œuvre dans le contexte français à partir d’une approche interdisciplinaire croisant histoire culturelle, sociologie du religieux et études du soufisme. En mobilisant les notions de transfert culturel, de médiation et d’esthétique de la réception, il montre comment l’œuvre de Rûmî fait l’objet de processus de reconfiguration symbolique au sein d’une société sécularisée. L’article met en évidence le rôle décisif des médiateurs culturels et spirituels dans la construction d’un Rûmî contemporain, à la fois universalisé et partiellement décontextualisé, révélateur des recompositions actuelles du croire.

[Conférence] Seamus Heaney is one of the most famous Irish poets. He was born in a Catholic family in County Derry, Northern Ireland, in 1939 but spent most of his adult life in the Republic of Ireland. Writing poetry about the past, the natural environment, and what he termed "the sense of place", Seamus Heaney also reflected upon the Troubles which began during his early adulthood. In North, a collection of poems published in 1975, he attempted to weave the ongoing turmoil with a broader vision of life and history. He won the Nobel Prize for Literature in 1995 and died in 2013. This talk on Seamus Heaney’s North links his poetry to two key aspects of Irish history and Irish landscape: the Troubles in Northern Ireland and a particular feature of the Irish soil, bogland.

Le monde du commerce charnel affleure constamment dans les sonnets de l’anthologie Poesia comica medievale établie par Marco Berisso. Afin de mettre en perspective cet aspect de la production poétique du Moyen Âge italien, cet article précise le contexte historique de la prostitution médiévale, puis relève un paradoxe : le terme de puttana et ses variantes sont utilisés mais ne renvoient pas à la prostitution, tandis que les amours chantées par les poètes semblent imprégnées d’une dimension vénale.

[Conférence] Cette présentation revient sur l'évolution des public schools britanniques au XXème siècle, aux prises avec deux conflits mondiaux et des changements politiques et socio-culturels majeurs qui auraient pu, peut-être auraient dû, signer la fin de ces institutions d'élite. Il s'agira donc d'évaluer l'impact des deux guerres, des réformes politiques inabouties qui mobilisent jusqu'aux campagnes électorales récentes, ainsi que l'influence relative des public schools dans le paysage éducatif, et au-delà, pour tenter d'expliquer le surprenant maintien de ces établissements symboles du class system britannique.

[Question d'actualité] This page offers a selection of resources (news articles, videos, podcasts, and statistics) regarding the cultural and economic issues surrounding the Super Bowl and the 2026 halftime show.

[Article] It has been unanimously observed that climate change entails numerous scalar challenges on a level of complexity that exceeds the reach of human understanding and imagination, thereby pushing the limits of literary representation. Yet, multiple scholars, from the fields ecocriticism to risk communication, have recognised the essential, didactic function of storytelling and the humanising effect of literature in channelling abstract climate change data. Novels where climate change is a central theme, referred to as climate fictions, seem to take upon themselves the role of sharing scientific knowledge, commonly in the shape of cautionary tales. They often adopt a critical, informative approach, borrowing from didactic literary traditions, such as satire, dystopia, or science fiction. This paper discusses the potentially didactic function of these fictions, considering the challenges, strategies and limitations involved, as they engage with contemporary scientific data.

[Conférence] Dans le cadre du séminaire Écrire les modernités arabes, nous avons eu le plaisir d'accueillir Jocelyne Dakhlia, venue nous présenter son ouvrage Harems et Sultans : Genre et despotisme au Maroc et ailleurs, XIVe-XXe siècles, une oeuvre majeure en trois volumes qui propose une analyse de la question des femmes et du "despotisme" dans les sociétés islamiques, en interrogeant les implicites orientalistes, afin d'en offrir une contre-lecture historique et critique.

Cette présentation résume le parcours de Ya Ruskaya (1902-1970), l'exilée russe qui créa en Italie la prestigieuse Accademia Nazionale di Danza (AND). Cette école reste encore aujourd’hui l’unique conservatoire national de danse d’Italie. La jeune artiste des années 1920 commença par mettre au goût du jour la danse moderne et la danse libre dans le milieu culturel de l’avant-garde romaine. Elle créa rapidement sa propre école en 1928 à Turin où elle mit en œuvre les idées théoriques, sociales et pédagogiques de sa vision de la danse résumées dans son livre La danza come un modo di essere. Son travail et les relations qu’elle mit en place lui valurent une place culturelle de première importance dans l’Italie fasciste totalitaire des années 1930 avec son école à Milan, puis par son travail politique de reconnaissance nationale et institutionnelle de la danse. Elle réussit alors à la nationaliser en 1941 comme Scuola Regia di danza, puis, sous la nouvelle République italienne comme Accademia (l'actuelle AND). L’école est aujourd’hui située sur l’Aventin, quartier aisé choisi avec soin selon le but de Ruskaya : celui d'élever la danse, socialement, théoriquement et politiquement.

Selección de recursos textuales y audiovisuales para comprender el llamado conflicto entre el pueblo mapuche y los Estados de Chile y Argentina así como los intentos de apaciguamiento y de reconocimiento. También les proponemos material sobre las identidades mapuches en las artes y la literatura.

[Article] Pourquoi dit-on a big producer plutôt que *a high producer ; et quelle différence y a-t-il entre a chief officer et a top officer ? Cet article se propose de répondre à ces questions en étudiant des noms de métiers de l’anglais contemporain du point de vue des représentations sociales qu’ils véhiculent et des connotations qui leur sont associées. En partant d’une étude des métaphores conceptuelles à l’œuvre dans des dénominations de métier qui incluent un nom de métier et un modifieur faisant référence à la taille ou la position spatiale, l’article se propose dans un second temps de mettre en évidence les collocations et connotations propres à cinq modifieurs (high, big, top, head et chief) pour rendre compte des métiers qui leur sont associés et ainsi des domaines socio-professionnels compatibles avec ces différentes représentations de la hiérarchie.

Scheda di lettura del romanzo Nessuno torna indietro di Alba de Céspedes, pubblicato nel 1938 da Mondadori. Si tratto del primo romanzo di successo di Alba de Céspedes, pubblicato durante il Ventennio fascista e proibito dalla censura. Attraverso una personaggia, Emanuela,vengono esplorati due temi fondamentali del romanzo: l’essere madre e l’essere donna. L’analisi consente di mettere in rilievo l’operazione compiuta da de Céspedes nella sua scrittura, cioè la messa in scena di diversi percorsi di ragazze. Le sue personagge si confrontano alla realtà del mondo adulto, prevalentemente maschile e tradizionalista, per riuscire a costruire la propria identità e individualità.

[Article] Cet article analyse le travail de contextualisation temporelle et géographique par l’outil littéraire dans le roman Homegoing (2016) de Yaa Gyasi, au prisme de deux concepts : celui de « mémoire multidirectionnelle » développé par Michael Rothberg et celui de « mémoire palimpseste » conceptualisé par Max Silverman. Cette étude encourage une lecture comparative d’événements traumatisants qui se déroulent à des époques et dans des espaces distincts afin d’atteindre une plus grande contextualisation de l’esclavisation et des pratiques de mise en mémoire liées à celle-ci.

[Podcast] Cette communication examine le positionnement du chapitre de la cathédrale de Barcelone face à la guerre civile qui a opposé le roi Jean II d'Aragon aux principales institutions du Principat de Catalogne (1462-1472).

نور الدين عبّة (1921-1996) كاتب جزائري وصحفي وناشط سياسي ناطق باللغة الفرنسية، ولد بالجزائر وتوفي بفرنسا. لم يحظ بشهرة كافية في عصره كبقية أبناء جيله مثل كاتب ياسين. غابت مسرحياته عن خشبة المسرح الجزائري والعربي بينما تم عرضها في عدة دول غربية أبرزها فرنسا. كتب ضد الفاشية والعنصرية والاستبداد ودافع عن الشعوب المضطهدة وناضل من أجل استقلال الجزائر. ألّف ما يقارب الأربعين عملاً لا يزال معظمها غائبا عن المراجع الأدبية والتراجم ومعارض الكتب في الوطن العربي. يتناول هذا المقال نبذة عن سيرة الكاتب الأدبية ومواقفه السياسية ودراسة لأبرز مسرحياته.

[Podcast] Cette communication aborde les relations entre les grandes familles mozarabes de Tolède et les dignitaires de la cathédrale au XIIème siècle.

[Fiche] Desertion (2005) by Zanzibari writer Abdulrazak Gurnah traces the consequences of a relationship in the late 19th century between a European man, Martin Pearce, and a Zanzibari woman, Rehana, when, decades later, a character named Amin falls in love with Rehana’s granddaughter, Jamila. In the novel, the underlying theme of blindness connects geographical locations (Zanzibar and England) and temporal settings (colonial and postcolonial Zanzibar), highlights how the material body entangles with the body politic and acts as a metanarrative tool to subvert colonial writing.

[Article] En sus ochenta años de existencia, el peronismo ha encarnado un papel fundamental en la trama histórica argentina. Desde su surgimiento a mediados de los años cuarenta del siglo pasado fue inmiscuyéndose por todos los recovecos de la vida del país: empezando por la política y la economía hasta abarcar la cultura toda. Probablemente sea el fenómeno más estudiado en Argentina y uno de los más analizados en Latinoamérica, y sus interpretaciones han variado según las escuelas y las épocas. Un acercamiento a las palabras del propio Perón permite distinguir tres momentos discursivos clave que darán origen a las diferentes variaciones de lo que se ha dado en llamar peronismo.

[Article] Cet article étudie la façon dont Faulkner expérimente et développe des techniques modernistes en représentant les rapports amoureux dans sa fiction des années 1920. Dès son premier roman, Soldiers’ Pay, Faulkner construit une écriture du désir à partir des techniques de représentation de la guerre moderne. Cette écriture amoureuse du traumatisme, qui permet d’exprimer toute la complexité des amours faulknériennes, entre fascination, dégoût et tragédie, est affinée dans Flags in the Dust et culmine dans The Sound and The Fury, où la fragmentation du récit est combinée à l’association d’idées pour rendre l’obsession amoureuse.

Article sur la représentation des personnages mafieux dans les séries télévisées Gomorra et Suburra.