Les Journées européennes du tolérancement (JET 09), les 24 et 25 mars 2009, ont été l’occasion de faire le point sur l’état de l’art en matière de normes ISO de tolérancement GPS et sur leur enseignement . En effet, les normes ISO-GPS de base nécessaires aux concepteurs s’appuient sur des normes conceptuelles, dites globales, souvent oubliées dans les apprentissages et pourtant fondamentales. Cette première partie explique pourquoi les évolutions du langage normatif impliquent une modification structurelle des normes.